作者：伯徒公通 来源：原创 发布日期：08-21
一 | A recent in-flight medical emergency highlighted how traditional Chinese medicine techniques can complement emergency care in unexpected settings. Four faculty members from the Beijing University of Chinese Medicine responded to a medical emergency aboard an overnight Air China flight from Paris to Beijing, using a combination of conventional assessments and TCM therapies to help an 11-year-old passenger whose condition later stabilized. At about 3 am Beijing time on July 20, cabin crew issued an urgent call for medical assistance after the Chinese girl, who was returning from a performance in France, developed chest pain, alarming her family. Four BUCM faculty members immediately came forward: Wang Ting, the university's vice-president; An Chao, deputy director of the International Cooperation Department; Chen Younan, associate dean of the School of Acupuncture-Moxibustion Tuina; and Zheng Fengjie, dean of the School of Traditional Chinese Medicine. After checking the girl's blood pressure, body temperature and heart rate, they identified persistent pain in the chest area as her primary symptom. The team administered oxygen and placed a TCM pill under the girl's tongue to promote blood circulation and relieve pain. They also applied acupressure and massage techniques, focusing on several acupoints including Neiguan, located on the inner forearm about two to three finger widths above the wrist crease, between the tendons of the palmaris longus and flexor carpi radialis muscles. According to TCM theory, stimulating the Neiguan acupoint is believed to help regulate heart function, calm the mind and relieve chest discomfort. Working in the cramped cabin, the four physicians took turns kneeling beside the girl while monitoring her condition. Her chest pain gradually subsided. After the aircraft landed in Beijing, the crew arranged for ground medical personnel to continue her treatment. Later reports revealed that her condition had stabilized. Wang said the emergency response demonstrated that TCM can play a role in certain acute situations when used alongside standard medical assessments. "The treatment combined sublingual administration of a traditional Chinese medicine pill with acupressure techniques," he said. "Together, they helped relieve the child's symptoms by promoting blood circulation and easing the chest pain." He added that many people associate TCM mainly with chronic disease management and health maintenance, while overlooking its potential applications in emergency situations. "Herbal medicine, acupuncture and tuina are not limited to long-term care," Wang said. "We hope more people, both in China and abroad, will gain a better understanding of the role traditional Chinese medicine can play in emergency care." The July incident was not the first time faculty members and students from BUCM provided medical assistance aboard flights. On June 28, 2024, doctoral student Cao Feng used acupuncture to help revive a woman who had lost consciousness aboard a flight from Beijing to Lanzhou in Gansu province. And on Oct 9, 2024, student Gao Yingjun administered acupressure to assist a Russian passenger suspected of having a stroke on a flight from the Maldives to Shanghai. More recently, on Jan 1 this year, doctoral student Yang Yao used acupuncture on the Neiguan acupoint to help treat a passenger experiencing a hypertensive emergency aboard a China Eastern Airlines flight. For the university, these incidents illustrate how medical professionals trained in TCM can contribute when emergencies arise unexpectedly, even thousands of meters above the ground. 
。 讯 中央气象台8月11日消息，监测显示，受第13号台风“白海豚”影响，8月8日以来，浙江大部、上海、安徽中南部、江苏中南部、江西东北部、河南南部及台湾岛北部等地部分地区累计雨量100～300毫米，浙江台州、宁波和温州等地500～800毫米，最大累计降雨量970.5毫米（浙江台州三门）。
二 | 此外，浙江北部和中东部、福建东部、安徽南部、上海东部、江苏南部等地出现9～12级阵风，浙江东部部分地区13～16级，浙江台州局地超过17级。 台风“白海豚”已于8月11日11时减弱为热带低压，其中心位于湖北省境内，预计未来将继续向西北方向移动，并于11日下午至夜间在湖北东北部逐渐减弱消失，减弱后环流将与冷空气结合，给黄淮、江淮、江汉及华北等地带来强降雨天气。 降雨预报：受台风“白海豚”及其残余环流和冷空气共同影响，预计11日至15日，浙江北部和东部、上海、江苏、安徽中北部、湖北北部和东部、河南、山东西部和南部、山西东南部、河北中南部、北京中南部及东北地区中北部和南部等地有暴雨或大暴雨，其中河南中东部、山东西部、安徽西北部等地部分地区有特大暴雨。
三 | 上述部分地区累计降水量100～200毫米，部分地区300～400毫米，个别点累计降雨量超过500毫米；河南中东部、山东西部、安徽西北部等局地日降雨量可能突破历史极值；上述大部地区最强降雨时段主要出现在11日至12日，部分地区并伴有短时强降雨（最大小时降雨量40～70毫米，局地超过100毫米）、雷暴大风或冰雹等强对流天气。
需要注意的是，受“白海豚”及其残余环流和冷空气共同影响，黄淮、江淮、江汉及华北等地将有大范围强降雨。此次降雨范围广，豫鲁皖鄂持续时间长，且山区因地形增幅易引发极端强降雨。上述地区公众需及时关注当地气象部门发布的临近预报、预警信息，合理安排出行计划，强降雨时段尽量减少外出，尤其不要前往海边、山区、河谷等灾害易发区，并注意防范强对流天气危害。版权申明：凡注有“”或电头为“”的稿件，均为独家版权所有，未经许可不得转载或镜像；授权转载必须注明来源为“”，并保留“”的电头。 。
Current article:http://www.senchuoshaozaodidia.shop/k24o/lvi.xlsx
Published on:06:05:09